-
1 zgodnie
adv. grad. 1. (w zgodzie) [żyć, pracować] in harmony, peaceably; [współpracować] in harmony, amicably 2. (jednomyślnie, jednogłośnie) [uchwalić] unanimously; [działać] in concert, in unison; [odpowiedzieć] in unison, with one voice- mówić zgodnie to speak with one voice a. with one accord- wszyscy zgodnie przyznają, że… everyone unanimously agrees that…- wystawę zgodnie uznano za bardzo udaną the exhibition was unanimously acknowledged as a great success3. (stosownie do czegoś) zgodnie z czymś according to sth, in accordance with sth- zgodnie z obietnicą as promised- zgodnie z prawem in accordance with the law, under the law- działać zgodnie z prawem to act legally a. legitimately- zgodnie z przewidywaniami as expected- zgodnie z tradycją according to a. in keeping with tradition- zgodnie z umową (według kontraktu) according to the agreement, as per contract; (jak uzgodniono) as agreed (upon)- odpowiadać zgodnie z prawdą to answer truthfully- postępować zgodnie z poleceniami to follow a. act on the instructions- wychowywać dzieci zgodnie ze swoimi przekonaniami to raise children according to a. in accordance with one’s beliefs- wszystko odbyło się zgodnie z planem everything went according to plan a. as planned* * *adv( bez konfliktów) in harmony lub concordzgodnie z przepisami/prawem — in accordance with the rules/law
* * *adv.1. (= w zgodzie) in harmony, in concord.2. (= jednomyślnie, jednogłośnie) unanimously, in unison.3. zgodnie z czymś according to sth, in accordance with sth; wszystko poszło zgodnie z planem everything went according to plan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgodnie
-
2 zgodnie
zgodnie friedlich, harmonisch; (jednomyślnie) einmütig;zgodnie z tradycją gemäß der Tradition, traditionell;zgodnie z planem planmäßig;zgodnie z przepisami vorschriftsgemäß;zgodnie z prawem rechtmäßig;zgodnie z prawdą wahrheitsgemäß;zgodnie z duchem czasu zeitgemäß -
3 zgodnie
-
4 zgodnie
2) ( według)\zgodnie z planem plangemäß\zgodnie z przepisami vorschriftsgemäß\zgodnie z prawem rechtmäßig -
5 zgodnie
adv1) (= harmonijnie) in harmony2) (= według) according to, in accordance with -
6 zgodnie
-
7 zgodnie
• in compliance with -
8 zgodnie
1. paisiblement2. suivant -
9 zgodnie
згідно -
10 zgodnie
como -
11 zgodnie z harmonogramem
• on scheduleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgodnie z harmonogramem
-
12 zgodnie z instrukcją
• as instructedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgodnie z instrukcją
-
13 zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara
• clockwise• with the sunSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara
-
14 zgodnie z nachyleniem
• in favour of the loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgodnie z nachyleniem
-
15 zgodnie z normą
• up to the standard -
16 zgodnie z planem
• according to plan -
17 zgodnie z prawem
• in obedience to -
18 zgodnie z rachunkiem
• as per accountSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgodnie z rachunkiem
-
19 zgodnie z umową
• according to contract• as per contract -
20 zgodnie z warunkami umowy
• under the termsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgodnie z warunkami umowy
См. также в других словарях:
zgodnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., zgodnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób właściwy komuś zgodnemu; w zgodzie, bez konfliktów, zatargów, kłótni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sąsiedzi żyli zgodnie. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgodnie z — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z narzędnikiem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na wcześniejszy stan rzeczy, punkt odniesienia dla danej czynności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pociąg odjechał zgodnie z rozkładem. Zgodnie z umową otrzymał wysoką… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgodnie — zgodnieej 1. «w zgodzie, bez kłótni; zgadzając się» Małżeństwo żyło zgodnie. 2. «jednomyślnie, jednogłośnie» Oświadczyć, uchwalić coś zgodnie. 3. «stosownie, odpowiednio do czegoś» Wszystko odbyło się zgodnie z planem. Wykonać coś zgodnie z… … Słownik języka polskiego
obowiązkowo — «zgodnie z ustalonym obowiązkiem, zgodnie z poczuciem obowiązku; przymusowo» Należy obowiązkowo odbyć służbę wojskową. Musiał obowiązkowo zrobić badania lekarskie … Słownik języka polskiego
dietetycznie — «zgodnie z wymaganiami dietetyki» Odżywiać się dietetycznie … Słownik języka polskiego
faktycznie — «zgodnie z faktami; w istocie, rzeczywiście, niewątpliwie, naprawdę» Faktycznie tak było … Słownik języka polskiego
filmowo — «zgodnie z wymogami sztuki filmowej; jak w filmie, jak film» Wyglądać filmowo … Słownik języka polskiego
jednogłośnie — «zgodnie, jednomyślnie» Uznać coś, wybrać kogoś jednogłośnie. Zaprotestować, zgodzić się jednogłośnie … Słownik języka polskiego
pedagogicznie — «zgodnie z zasadami pedagogiki lub pedagogii» Postępować pedagogicznie w stosunku do własnego dziecka … Słownik języka polskiego
przepisowo — «zgodnie z przepisem, regulaminem» Przepisowo przypięta odznaka. Przepisowo zaparkowany samochód. Zasalutował przepisowo … Słownik języka polskiego
przypuszczalnie — «zgodnie z przypuszczeniem; prawdopodobnie, hipotetycznie» Jest pochmurno, przypuszczalnie będzie padać … Słownik języka polskiego
